Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 140 | Глава 140 |
| Давидэнь псалмась. | Псалом Давида. |
| 1Азоро! Тонь тердян, капшак монень! Марик озномань вайгелем, зярдо тердян Тонь. | 1Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. |
| 2Монь озномам улезэ теке тантей сувтамо*а Тонь икеле, монь кедень кепсемась – теке чокшнень анокс. | 2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих–как жертва вечерняя. |
| 3Путт, Азоро, монь кургонтень ванстыця ды онкстик монь келенть. | 3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих; |
| 4Иля мере монь седеентень човоргадомс зыянов тевс. Илязан тее мезеяк берянь зыянонь теицятнень марто вейсэ. Илязан уле сынст ютксо мельвитема тевсэст. | 4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их. |
| 5Кадык видечинь ломанесь панды монень чумо – те седеймарямо. Кадык сон ливти эйсэнь лангс – те сехте паро елей, кона а теи зыян монь прянтень. Кадык ансяк лоткавтовлизь зыяновтне зыянов тевест – вана мезень кисэ мон свал ознан. | 5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои–против злодейств их. |
| 6Зярдо сынст прявттнэ улить ёртозь кевпандо прясто, сестэ сынь чарькодьсызь: монь валон ульнесть видеть. | 6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки. |
| 7Кода сокить мода, истя минек эйсэ яжить, истя певерить минек ловажанок тоначинь отьманть кургос. | 7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. |
| 8Азоро, Азоро, Тонь лангс, мон ванан. Тонь лангс кеман-нежедян. Илямак кадо монь! | 8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей! |
| 9Ванстомак монь кундамкатнеде, конат путозь монень. Идемак зыянонь теицятнень эйстэ. | 9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников. |
| 10Зыяновтне понгить эсест кундамкатнес, мон вана а понган, ютан вакскаст. | 10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду. |
*а 140:2 сувтамс – нолдамс ладанонь чине
Глава 140