Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 19 | Глава 19 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Давидэнь псалмась. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Кадык мелявтома чистэ тонь марятанзат Азорось, кадык ванстатанзат тонь Иаковонь Пазонть лемезэ. | 2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. |
| 3Кадык кучи Сон теть лезкс иневанькс эрямо таркастонзо, кадык кемекстатанзат тонь Сионсто. | 3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. |
| 4Кадык Сон мельс ледстясынзе весе тонь казнеть-аноксот, кадык Сон паро мельсэ сайсынзе тонь пултавкстнэнь*а. | 4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. |
| 5Кадык максы теть [Азорось] седееть коряс, кадык топавтсынзе весе тонь бажамотнень. | 5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. |
| 6Минь кенярдтано, зярдо тон изнят, ды кепедтяно знамя минек Пазонть лемс. Кадык топавтсынзе Азорось весе тонь вешематнень! | 6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. |
| 7Ней мон содан: Азорось лезды Эсензэ вадевтентень. Сон мари сонзэ иневанькс менельстэнзэ ды иди сонзэ вить кедень покш вийсэнзэ. | 7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. |
| 8Веенст шныть пряст кильдемасост-крандазсост, лият – айгоронь ушмосост, а вана минь прянок шнатано минек Азоро Пазонть вийсэ. | 8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: |
| 9Сынь лавшомгадсть ды прасть, минь жо стинек ды аштетяно кеместэ. | 9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. |
| 10Азоро, идик инязоронть ды марямизь минек, зярдо карматано тердеме Тонь! | 10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе. |
*а 19:4 пултавкс – жертва всесожжения; еврейтне Пазонтень аноксокс печкильть шумбра ракша, конань целанек пултылизь алтарь лангсо.
Глава 19