Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 29 | Глава 29 |
| 1Давидэнь псалмась. Моро, кона алтазь Пазонь озкудонть иневаньксэкс теемантень. | 1Псалом Давида; песнь при обновлении дома. |
| 2Азоро, шнан Тонь, эдь Тон таргимик монь зыянсто ды эзимик максо нарьгамс душмантнэнень. | 2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. |
| 3Азоро, монь Пазом! Мон пшкадинь Тонеть лезксэнь кисэ, ды Тон шумбралгавтымик монь. | 3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. |
| 4Азоро! Тон ливтик монь оймем тоначистэ ды вельмевтимик, илязан пра мон калмос. | 4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. |
| 5Морадо Азоронтень, Сонзэ кемевикс важонзо, шнадо Сонзэ иневанькс лемензэ. | 5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, |
| 6Вейке липкес*а Сонзэ кежезэ ды эрямонь перть Сонзэ паро мелезэ. Чокшне авардят, валске уш кенярдат. | 6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. |
| 7Эрямонь паро шкатнестэ мон кортынь: «А чатазеван пингеде пингес». | 7И я говорил в благоденствии моем: `не поколеблюсь вовек'. |
| 8Азоро, паро мелеть коряс Тон кемекстымик монь кевень пандокс. Ансяк зярдо Тон кекшик Эсь чачот, мон сеске талакадынь. | 8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. |
| 9Азоро, сестэ мон Тонь эйсэ тердинь ды Тонеть, [монь] Азоронтень, энялдынь-ознынь: | 9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял: |
| 10«Кодамо лезэ монь куломанть эйстэ, зярдо мон сован калмос? Арази уловось карми шнамот? Арази карми пачтямо Тонь видечинть? | 10`что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? |
| 11Азоро, марямак ды ульть монень седеймарицякс. Азоро, лездак монень». | 11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'. |
| 12Тон велявтык монь лайшеманть покш кенярксокс, каявтык лангстон мелявксонь оршамопеленть ды карксымик монь кецямосо. | 12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, |
| 13Кадык оймем шны Тонь апак лотксе. Азоро, монь Пазом! Карман шнамот пингеде пингес. Шнамо | 13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно. |
*а 29:6 липке – миг, мгновение
Глава 29