Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 62 | Глава 62 |
| 1Давидэнь псалмась, зярдо сон ульнесь Иудань чаво модасо. | 1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. |
| 2Пазом! Тон монь Пазом, мон вешнян Тонь ашолгадома шкасто. Тонь кисэ палы-ченги монь оймем, Тонь кувалма майси монь рунгом коськезь ды ведтеме чаво модасо. | 2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, |
| 3Пек бажан неемс Тонь, кодамокс неитинь иневанькс эрямо таркасот виеть ды инексчить марто. | 3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: |
| 4Тонь седеймарямось эрямодонть седе вадря. Монь валон шныть Тонь. | 4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. |
| 5Тонь карман шнамо весе эрямом перть. Тонеть венстясынь кедень ды Тонь карман тердеме. | 5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. |
| 6Оймем пештяви, кода пешкедян покшчинь тантей ярсамосо, ды кенярксов вайгельсэ монь валон шныть Тонь. | 6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, |
| 7Мон ледстнян Тонь эсень удома таркасо, арсян Тондеть ветькак. | 7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи, |
| 8Тон монь лезксэм, Тонь сёлмонь сулейтнень ало кеняркшнан. | 8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь; |
| 9Тонь эйс педясь монь оймем. Тонь виев вить кедеть кирди монь. | 9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня. |
| 10Сеть, кить вешнить монь ойментень кулома, валгить-туить модапотмонь отьмав. | 10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; |
| 11Сынст маштсызь пшти торосо, сынь понгить ярсамопелекс шакалнэнь. | 11Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. |
| 12Инязорось жо карми эрьгелеме Пазонть кувалма. Шназь ули эрьвась, кие Пазонть лемсэ божи-пежедьксты*а. Кенгелицятнень кургост пекставить. | 12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду. |
*а 62:12 пежедькстамс – клясться (совамс пежетьс – согрешить)
Глава 62