Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 75 | Глава 75 |
| 1Mоравтомань ветицянтень. Струна марто седямопельсэ. Асафонь псалмась. Моро. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2Иудасо содасызь Пазонть. Израильсэ Сонзэ лемезэ ине. | 2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. |
| 3Сонзэ коцткудозо Салимсэ ды эрямо-аштема тарказо Сионсо.*а | 3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. |
| 4Тосо тапинзе Сон пултыця налтнэнь, ваксаронть ды торонть ды лоткавтызе тюреманть. | 4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. |
| 5Тонь эйстэ моли сияждома. Тон пингеде пингень пандотнедеяк△ седе виеват. | 5Ты славен, могущественнее гор хищнических. |
| 6Ушмантнэнь саезель весе уличист, сынь матедевсть кеме удомасо, ды эзть кепедеве неть виевтнень кедесткак. | 6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. |
| 7Тонь тандавтнемадонть, Иаковонь Пазось, матедевсть крандазосткак ды айгоросткак. | 7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. |
| 8Тон тандавтниця! Кие цидярды Тонь икеле, зярдо Тон кежиявтат? | 8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? |
| 9Менельстэ Тон яволявтат-судят: модась пелезеви ды сэтьмелгады-чатьмонезеви, | 9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, |
| 10зярдо Тон, Пазом, стят судонь тееме модань весе лепштязтнень идемаст кисэ. | 10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. |
| 11Ломанень кежеськак велявты Тонеть инексчикс*б. Те кеженть эйстэ меельцентькак Тон лоткавтсак. | 11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. |
| 12Максодо алтамот Азоронтень, тынк Пазонтень, ды топавтодо сынст. Весе, кить Сонзэ перька, кандост казнеть Сенень, кие тандавтыця. | 12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: |
| 13Сон лепшти-карды чинязтнэнь каштанчист, Сондензэ пелить модань инязортнэ. | 13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. |
*а 75:3 Салим ды Сион невтить вейке тарка – Иерусалим.
*б 75:11 инексчи – слава
Глава 75