Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
82 Псалом | Глава 82 |
| 1 Асафлӧн сьыла́н псалом. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2 Енӧ, эн чӧв, мыля шы он сет! Енӧ, кер мыйкӧ! | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3 Тэ вылӧ лэбтісьӧммес зык лэбтӧны. Киннэз Тэ вылӧ синӧн озӧ вермӧ видзӧтны, нія юррезнысӧ лэбтісӧ. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4 Нія гусьӧн лӧсьӧтчӧны Тэнат отирлӧ умӧльсӧ керны. Нія баитчисӧ лёксӧ керны нылӧ, кӧдна сьӧрын Тэ видзӧтан. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5 Нія шуисӧ: «Мунам да му вылын оліссез коласісь Израиль отирсӧ быдӧннысӧ виям, медбы нылӧн нельки нимыс сэсся эз кывсьы». | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6 Тэныт паныт мунны нія баитчисӧ, ӧтдор керны лӧсьӧтчисӧ: | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7 Едомын оліссез, Измаил увтыр, моав да агар отир, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8 Гевалын оліссез, Аммон да Амалик увтыр, филистим отир да Тирын оліссез. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9 Ныкӧт и Ассирия муын оліссез ӧтлаасисӧ. Лотлӧн увтырлӧ вынсӧ нія содтісӧ. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10 Енӧ, нылӧ кер сійӧ жӧ, мый керин мадиансалӧ, мый керин Киссон ю дорын Сисарлӧ да Иавинлӧ. | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11 Аэндорын Нія вӧлісӧ вийӧмӧсь, и муыслӧ назёмӧн лоисӧ. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12 Ныкӧт да нылӧн юраліссезкӧт кер сідз жӧ, кыдз керин Оривкӧт да Зивкӧт. Нылӧн веськӧтліссезкӧт кер сідз, кыдз Зевейкӧт да Салманкӧт. | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13 Нія баитісӧ: «Еныслісь муэсӧ босьтам асланым кипод увтӧ». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14 Менам Енӧ! Нія ась лоӧны тӧвчикын бус кодьӧсь, тӧлӧн нӧбӧтӧм идзас кодьӧсь. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15 Кыдз биыс сотӧ вӧрсӧ, и бикыввез нюлӧны керӧссэсӧ, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16 сідз Тэ вашӧт нійӧ Аслат тӧвнырӧн, повзьӧт нійӧ Аслат тӧвчикӧн. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17 Дӧсвидзисьӧ, уськӧт нійӧ отир сералӧ́мӧдз, медбы нія пондісӧ кошшыны Тэнӧ. | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18 Нія ась гӧрдӧтӧны да ӧшӧны, рожа куля́нӧдз усьӧны. Нылӧн ола́нныс ась орӧ. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19 Нія ась пондӧны тӧдны: Дӧсвидзись нимыс ─ Тэнат ӧтнатлӧн, и му вылас Медвылісьыс ─ Тэ. Тэ быдӧнныс вылын юралан! | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
Глава 82