Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Пӱтынь мландымбалне еҥ-влак ик йылме дене, икгай мут-влак дене кутыреныт.2 Эрвел гыч куснен толшыштла, нуно Сеннаар*а мландыште тӧр верым муыныт да тушто илаш тӱҥалыныт.3 Нуно икте-весыштлан каласеныт: «Кермычым ыштена да тулеш шуарена». Кӱ олмеш нунын кермыч лийын, а известка олмеш – мланде киш.4 Нуно каласеныт: «Пӱтынь мланде мучко шаланен пыташ огыл манын, шкаланна олам да кава деке шушо башньым чоҥена, шкенан лӱмнам чапландарена».
5 Господь еҥ-влакын чоҥымо ола ден башньыштым ончалаш волен.6 Тудо каласен: «Теве ик калык, чылаштынат йылмышт икте. Мом ыштеныт – тиде тӱҥалтыш веле. Ынде нуно чыла шонымыштым шуктен кертыт.7 Нунын деке волена да йылмыштым лугена, икте-весыштын ойлымыштым ынышт умыло».8 Господь нуным тушеч пӱтынь мланде мучко шалатен колтен, да нуно ола [ден башньым] чоҥымыштым чарненыт.9 Сандене тиде олалан Вавилон*б лӱмым пуымо, вет Господь тыште пӱтынь мландымбалысе йылмым луген да тышечын еҥ-влакым мланде мучко шалатен колтен.
10 Теве Симын тукымжо: вӱд ташлымаш деч вара кок ий гыч, кунам Сим шӱдӧ ияш лийын, туддеч Арфаксад шочын.11 Арфаксадын шочмыж деч вара Сим вичшӱдӧ ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
12 Арфаксадын кумло вич [135] ийым илымекше, туддеч [Каинан шочын. Каинанын шочмыж деч вара Арфаксад кумшӱдӧ кумло ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, вара колен. Каинанын шӱдӧ кумло ийым илымекше, туддеч] Сала шочын.13 Салан шочмыж деч вара Арфаксад [Каинан] нылшӱдӧ кум [330] ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
14 Салан кумло [130] ийым илымекше, туддеч Евер шочын.15 Еверын шочмыж деч вара Сала нылшӱдӧ кум [330] ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
16 Еверын кумло ныл [134] ийым илымекше, туддеч Фалек шочын.17 Фалекын шочмыж деч вара Евер нылшӱдӧ кумло [370] ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
18 Фалекын кумло [130] ийым илымекше, туддеч Рагав шочын.19 Рагавын шочмыж деч вара Фалек кокшӱдӧ индеш ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
20 Рагавын кумло кок [132] ийым илымекше, туддеч Серух шочын.21 Серухын шочмыж деч вара Рагав кокшӱдӧ шым ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
22 Серухын кумло [130] ийым илымекше, туддеч Нахор шочын.23 Нахорын шочмыж деч вара Серух кокшӱдӧ ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
24 Нахорын коло индеш [79] ийым илымекше, туддеч Фарра шочын.25 Фарран шочмыж деч вара Нахор шӱдӧ латиндеш [129] ийым илен, туддеч эрге ден ӱдыр-влак шочыныт, [вара колен].
26 Фарран шымле ийым илымекше, туддеч Аврам, Нахор да Аран шочыныт.
27 Теве Фарран тукымжо: Фарра деч Аврам, Нахор да Аран шочыныт, Аран деч Лот шочын.28 Аранже эше Фарра ачаже илыме годымак шочмо мландешыже, Халдейысе*в Ур олаш, колен.29 Аврам ден Нахор ӱдырым налыныт. Аврамын ватыжын лӱмжӧ Сара, Нахорын ватыжын лӱмжӧ Милка лийын, Милка Аранын ӱдыржӧ улмаш. Аранже Милка ден Искан ачашт лийын.30 Сара азам ыштен кертын огыл да йочадыме лийын.
31 Фарра Аврам эргыжым, Аран эргыж деч шочшо Лот уныкажым да Сара шешкыжым, Аврамын ватыжым, налын да нунын дене пырля Ханаан мландышке каяшлан Халдейысе Ур гыч лектын. Но, Харранышке миен шумеке, нуно тушан верланеныт.32 Фарра [Харран мландыште] кокшӱдӧ вич ийым илен да ты мландешак колен.
*а 11:2 Шукыж годым ты мландым Вавилоний манын лӱмдат.
*б 11:9 «Вавилон» лӱм еврей йылмысе ’лугаш’ глагол дене ик семынрак йоҥга.
*в 11:28 Халдей – тыге вес семын Вавилоным лӱмденыт.
Глава 11