Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМОИСЕЙЛЭН КУИНЕТӤ КНИГАЕЗ. ЛЕВИТ | ТРЕТЬЯ КНИГА МОИСЕЕВА. ЛЕВИТ |
12-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 12 |
| 1Кузё-Инмар Моисейлы тазьы шуиз: | 1И сказал Господь Моисею, говоря: |
| 2«Израиль пиослы вера: ”Кышномурт, секытэн луыса, пи нуны вайиз ке, со сизьым нунал ӵоже кырсь шуыса лыдъяськоз; саптаськыса висён дыръяз кадь ик со кырсь луоз; | 2скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста; |
| 3тямысэтӥ нуналаз пичи пилы вандӥськон сямез ортчытозы; | 3в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его; |
| 4куамын куинь нунал ӵоже кышномурт, виръёсызлэсь чылкытатӥськыса, ас дораз пукыны кулэ; чылкытатӥськон нуналъёсыз быдэсмытозь, со нокыӵе но вӧсяськон тӥрлыкъёс-арбериос борды йӧтылӥськыны кулэ ӧвӧл, вӧсяськон инты доры матаз ветлыны кулэ ӧвӧл. | 4и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее. |
| 5Со ныл нуны вайиз ке, чылкытатӥськон дырыз ортчыку, кык арня ӵоже со кырсь шуыса лыдъяськоз, куатьтон куать нунал ӵоже со, вирызлэсь сузяськыса, гуртаз пукыны кулэ. | 5Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих. |
| 6Пиез понна яке нылыз понна чылкытатӥськон нуналъёсыз йылпумъяськизы ке, со одӥг аресъем ыжпиез тылын сутӥськись курбон сётыны мед ваёз, озьы ик пинал гурт дыдыкез яке кыр дыдыкез сьӧлык понна курбон сётыны вӧсяськон скинияе пырон ӧс доры священниклы со вайыны кулэ; | 6По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику; |
| 7тае священник Кузё-Инмар азьын курбон сётоз, озьы кышномуртэз сузялоз, соку со вир кошконэзлэсь сузяськоз, чылкыт луоз. Таӵе луэ пи яке ныл ваем кышномурт пумысен закон. | 7он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола. |
| 8Нош солэн ыжпи вайыны моӵез ӧвӧл ке, соку со кык кыр дыдык яке кык пинал гурт дыдыкъёсты мед ваёз: одӥгзэ тылын сутӥськись курбон сётыны, нош мукетсэ сьӧлык понна курбон сётыны, священник сое чылкытатоз но, со чылкыт луоз”». | 8Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста. |
Глава 12