Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПАРАЛИПОМЕНОН1-тӥ книга | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
24-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 24 |
| 1Тани Аарон выжыез служба нуыны интыян: Ааронлэн Надав, Авиуд, Елеазар но Ифамар пиосыз вал. | 1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
| 2Надав но Авиуд атайзылэсь азьлогес кулӥзы, нош пиоссы соослэн ӧй вал, соин ик священник луыса служить каризы Елеазарен Ифамар. | 2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар. |
| 3Соосты Давид интыяз – Елеазарлэн пиосыз пӧлысь Садокез, Ифамарлэн пиосыз пӧлысь Ахимелехез, черодэн-черодэн служить карыны пуктӥз. | 3И распределил их Давид--Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их. |
| 4Елеазарлэн пиосыз пӧлысь, Ифамарлэн пиосыныз ӵошатыса, тросгес кивалтӥсь йыръёс сюризы. Со соосты тазьы интыяз: Елеазарлэн пиосыз пӧлын дас куать семьяослэн кузёоссы вал, нош Ифамарлэн пиосыз пӧлын – тямыс. | 4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь. |
| 5Соосты пус чӧлтыса люкылӥз, вӧсяськон интыын, Инмар азьын вылӥ ужась-тыршисьёс Елеазар пиос, Ифамар пиос пӧлысь потэм адямиос вал. | 5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара, |
| 6Соосты гожъяз Нафанаиллэн Шемаия пиез, левитъёс пӧлысь потэм подъясь, эксэйлэн, кивалтӥсьёслэн, Садок священниклэн, Авиафарлэн Ахимелех пиез азьын, священникъёслэн, левитъёслэн выжыоссылэн йыръёссы азьын: пус чӧлтыса быръемын вал Елеазар выжыысь одӥгез семья, собере ишкалтӥз Ифамар выжыысь семья. | 6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова. |
| 7Нырысетӥ пус сюриз Иегоиаривлы, кыкетӥез Иедаиялы, | 7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии, |
| 8куинетӥез Харимлы, ньылетӥез Сеоримлы, | 8третий Хариму, четвертый Сеориму, |
| 9витетӥез Малхийлы, куатетӥез Мияминлы, | 9пятый Малхию, шестой Миямину, |
| 10сизьыметӥез Гаккоцлы, тямысэтӥез Авиялы, | 10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии, |
| 11укмысэтӥез Иешуйлы, дасэтӥез Шеханиялы, | 11девятый Иешую, десятый Шехании, |
| 12дас одӥгетӥез Елиашивлы, дас кыкетӥез Иакимлы, | 12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму, |
| 13дас куинетӥез Хушайлы, дас ньылетӥез Иешевавлы, | 13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву, |
| 14дас витетӥез Вилгалы, дас куатетӥез Имерлы, | 14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру, |
| 15дас сизьыметӥез Хезирлы, дас тямысэтӥез Гапицецлы, | 15семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу, |
| 16дас укмысэтӥез Петахиялы, кызетӥез Иезекиильлы, | 16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю, |
| 17кызь одӥгетӥез Иахинлы, кызь кыкетӥез Гамуллы, | 17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, |
| 18кызь куинетӥез Делаиялы, кызь ньылетӥез Маазиялы. | 18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии. |
| 19Тани соослэн ужан-тыршонзылэн черодэз, кызьы соослы Кузё-Инмарлэн корказ ветлыны кулэ, Аарон атайзы пыр пуктон-косонъя, кызьы солы Израильлэн Инмарез Кузё-Инмар косон сётӥз. | 19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев. |
| 20Левийлэсь мукет пиоссэ служба нуыны интыян: Амрамлэн пиосыз пӧлысь Шуваил; Шуваиллэн пиосыз пӧлысь Иедия; | 20У прочих сыновей Левия--распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия; |
| 21Рехавиялэсь: Рехавиялэн пиосыз пӧлысь Ишшия кивалтӥсь йыр луиз. | 21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый; |
| 22Ицгарлэсь Шеломоф, Шеломофлэн пиосыз пӧлысь Иахав; | 22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав; |
| 23Хевронлэн пиосыз пӧлысь: нырысетӥез – Иерия, кыкетӥез – Амария, куинетӥез – Иахазиил, ньылетӥез – Иекамам. | 23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам. |
| 24Озииллэн пиосыз пӧлысь Миха; Михалэн пиосыз пӧлысь Шамир. | 24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир. |
| 25Михалэн братэз Ишшия; Ишшиялэн пиосыз пӧлысь Захария. | 25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария. |
| 26Мерарилэн пиосыз Махли но Муши; Иаазиялэн пиосыз пӧлысь Бено. | 26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено. |
| 27Мерарилэн пиосыз пӧлысь Иаазиялэн пиосыз: Бено но Шогам, Заккур, Иври. | 27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври. |
| 28Махлилэн пиез Елеазар; Елеазарлэн пиосыз ӧй вал. | 28У Махлия--Елеазар; у него сыновей не было. |
| 29Кислэн: Кислэн пиосыз пӧлысь Иерахмиил; | 29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил; |
| 30Мушилэн пиосыз Махли, Едер но Иеримоф. Та левитъёслэн выжыен-выжыен служба нуыны интыям-радъям пиоссы. | 30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их. |
| 31Асьсэлэн агай-вынъёссы, Ааронлэн пиоссы кадь ик, соос но Давид эксэй, Садок но Ахимелех азьын, священникъёслэн, левитъёслэн семьяоссылэн кузёоссы азьын пус чӧлтылӥзы: семьяослэн кузёоссы покчи вынъёсынызы ӵош, оградын пус чӧлтӥзы. | 31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим. |
Глава 24