Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
11-тӥ ПСАЛОМ | Глава 11 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Тямыс сиё шудонэн. Давидлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2Кузё-Инмаре, уть [монэ]! Шонер улӥсь ӧвӧл ни уго, адямиос пӧлын оскиськымонэз ӧз ни кыльы. | 2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. |
| 3Ваньзы ог-огенызы ӧрекчаськыса верасько; кылынызы чеберъяськисесь, сюлэмъёссы кескичесь. | 3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. |
| 4Кузё-Инмар быдтоз вань чеберъяськись ымъёсты, вылтӥяськись кылъёсын вераськисьёсты. | 4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый, |
| 5Соос тазьы шуо: «Кылынымы вормомы, ыммы пытсамын ӧвӧл – кин милемлы кузё?» | 5тех, которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'? |
| 6«Кураськисьёслэн курадӟемзы, куанеръёслэн лулӟиськылэмзы понна али султо но утиськон сёто солы, кинэ кутыны туртто», – шуэ Кузё-Инмар. | 6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят. |
| 7Кузё-Инмарлэн кылъёсыз – чылкыт кылъёс, гурын, тыл пӧлын сюйлэсь сузям, сизьым пол ӵыжатэм азвесь. | 7Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. |
| 8Тон, Кузё-Инмаре, милемыз утёд, даурысь дауръёсы та выжылэсь чаклалод. | 8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек. |
| 9Адямиос пӧлысь укылтэмъёс ӝутӥсько ке, котькытӥ но сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёс ветло. | 9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились. |
Глава 11