Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
27-тӥ ПСАЛОМ | Глава 27 |
| Давидлэн крезьгурез. | Псалом Давида. |
| 1Кузё-Инмаре, Тыныд вазиськисько: Тон мынам юнматскон интые! Мынэсьтым куриськемме санэ понытэк эн кельты. Вераськытэк улӥд ке, шайгуэ пырисьёслы мон укшась луо. | 1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 2Тыныд вазиськыкум, святой храмед пала киосме ӝутыкум, Кузё-Инмаре, вӧсяськем куараме кыл. | 2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. |
| 3Эн быдты, эн нуы монэ сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёсын, шонертэм ужез лэсьтӥсьёсын огазе, соос ас матысьёссылы тупаса улон сярысь верало, нош асьсэлэн сюлэм пушказы лекъяськон улэ. | 3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло. |
| 4Лэсьтэм ужъёссы понна, урод улэмзы понна соослы пунэмзэ берыкты; киынызы лэсьтэм ужъёссы понна соослы пунэмзэ берыкты, мар тыр ужазы, сое ик соослы сёт. | 4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими. |
| 5Кузё-Инмарлэсь ужъёссэ, Солэсь киыныз лэсьтэм ужъёссэ соос уг валало уго. Куашкатоз но берен уз ни султыты соосты. | 5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их. |
| 6Данъялэ Кузё-Инмарез, Со уго мынэсьтым вӧсяськем куараме кылӥз. | 6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих. |
| 7Кузё-Инмар – мынам кужыме, мынам щитэ; сюлмы Солы оскиськыса улэ, Со мыным юрттэ но, сюлэмы шумпотэ; мон Сое кырӟаса данъяло. | 7Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею. |
| 8Кузё-Инмар – Ас калыкезлэн кужымез, вӧйын зырӟыса пуктэмезлэн утиськон интыез. | 8Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего. |
| 9Аслэсьтыд калыктэ уть, Аслэсьтыд басьтоно люкеттэ бакель кар; возьма соосты, пумтэм вапумъёс ӵоже вылад ӝутыса ну. | 9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! |
Глава 27