Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
29-тӥ ПСАЛОМ | Глава 29 |
| 1Давидлэн крезьгурез. Коркаез выльдыку кырӟан. | 1Псалом Давида; песнь при обновлении дома. |
| 2Монэ ӝутэмед но тушмонъёсылы вормыны, шумпотыса улыны сётымтэед понна Тонэ, Кузё-Инмаре, вылӥ карыса уло. | 2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. |
| 3Кузё-Инмаре, мынам Инмаре! Тыныд вазиськи но, Тон монэ бурмытӥд. | 3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. |
| 4Кузё-Инмаре! Тон мынэсьтым лулме адысь поттӥд, шайгуэ пырисьёс пӧлысь поттыса, монэ улэп кельтӥд. | 4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. |
| 5Кузё-Инмарлэн дун-чылкыт улӥсьёсыз, Солы кырӟалэ, Солэсь святой нимзэ данъялэ, | 5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, |
| 6Солэн вожпотонэз вакчи дырлы гинэ луэ уго, нош Солэн ӟеч эрикез – быдэс улонлы: ӝытазе бӧрдон лыктэ, нош ӵукна – шумпотон. | 6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. |
| 7Шумпотыса майбыр улон дыръям мон шуылӥ: «Быдэс даурам уг куалекты». | 7И я говорил в благоденствии моем: `не поколеблюсь вовек'. |
| 8Ӟеч эрикеныд, Кузё-Инмаре, Тон мынэсьтым гурезьме юнматӥд; ымнырдэ ватӥд но, мон кышкатски. | 8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. |
| 9Соку мон Тыныд, Кузё-Инмаре, тэльмырыса вазиськылӥ, Кузё-Инмарме сюлворыса курылӥ: | 9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял: |
| 10«Мар пайдаез луоз мынам вирылэсь, шайгуэ ке мыным пыроно? Сюй Тонэ данъялоз-а? Тынэсьтыд зэмлыктэ ивортоз-а? | 10`что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? |
| 11Кузё-Инмаре, кыл, жаля монэ; Кузё-Инмаре! Мыным юрттӥськись лу». | 11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'. |
| 12Мынэсьтым бӧрдон-викышъянме шулдыръяськонлы пӧрмытӥд, бышкиськись чурыт дӥсянме кылид но шумпотонэн кусме думид, | 12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, |
| 13мынам лулы Тонэ мед данъялоз, дугдылытэк мед данъялоз. Кузё-Инмаре, мынам Инмаре! Пумтэм вапумъёс ӵоже Тыныд тау карыса уло. | 13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно. |
Глава 29