Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
47-тӥ ПСАЛОМ | Глава 47 |
| 1Кырӟан. Крезьгур. Корей пиослэн. | 1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. |
| 2Кузё-Инмар – быдӟым, Аслаз святой гурезяз, Инмарлэн городаз, Со туж данлыко. | 2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. |
| 3Туж чебер гурезь йыл, быдэс музъемлэн шумпотонэз Сӥон гурезь, уйпал люкетаз – быдӟым Эксэйлэн городэз. | 3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. |
| 4Инмар дурбасьтӥсь луэ шуыса, солэн улон юртъёсаз тодмо. | 4Бог в жилищах его ведом, как заступник: |
| 5Уго тани, музъем выл эксэйёс огазе люкаськизы но ваньзы ӵош вырӟизы. | 5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; |
| 6Адӟизы но абдразы, кышкатскизы, соку ик бызьыса кошкизы. | 6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; |
| 7Отысен соос доры кышкан вуиз, нуны вайись кышномурт кадь курадӟыны кутскизы. | 7страх объял их там и мука, как у женщин в родах; |
| 8Шундыӝужан палась пельтӥсь тӧлэн фарси пыжъёсты Тон сузмытъяд. | 8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. |
| 9Мае кылӥмы, сое ик ин кужымъёслэн Кузё-Инмарзылэн городысеныз адӟимы, милям Инмармылэн городысеныз. Инмар пумтэм вапумъёс ӵожелы сое юнматоз. | 9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. |
| 10Инмаре, Тынад храмедлэн шорысеныз Тынад гажан-жалянэд сярысь малпаськылӥмы. | 10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. |
| 11Эй, Инмаре, нимыд но, Тонэ ушъян но музъемлэн пумозяз вуэмын; бур киыд шонерлыкен тырмемын. | 11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. |
| 12Сӥон гурезь мед шулдыръяськоз, иудей нылъёс шум мед потозы Тынад судъёсыд пумысен, [Кузё-Инмар]. | 12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи. |
| 13Мынэлэ Сӥон котыртӥ, котырак сое ортчелэ, солэсь из каланчаоссэ лыдъялэ; | 13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; |
| 14юнматэм изкаръёсыз пала сюлэмдэс берыктэ, вуоно выжылы веран понна солэсь коркаоссэ, каланчаоссэ учкелэ-чаклалэ. | 14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, |
| 15Уго таиз Инмар пумтэм вапумъёслы асьмелэн Инмармы луэ, пумтэм вапумъёс ӵоже Со асьмелы валтӥсь луэ. | 15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти. |
Глава 47