Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
74-тӥ ПСАЛОМ | Глава 74 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. «Эн быдты». Асафлэн крезьгурез. Кырӟан. | 1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2Данъяськомы Тонэ, Инмаре, данъяськомы, Тынад нимыд матын уго; паймымон ужъёсыд сярысь ивортомы. | 2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои. |
| 3«Дыр быръё но шонерлыко суд лэсьто. | 3`Когда изберу время, Я произведу суд по правде. |
| 4Куалекъя музъем, ваньмыз отын улӥсьёс но. Мон солэсь юбооссэ юнмато». | 4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. |
| 5Визьтэмъяськисьёслы шуисько: «Эн визьтэмъяське», сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёслы: «Сюрдэс эн ӝутэ. | 5Говорю безумствующим: `не безумствуйте', и нечестивым: `не поднимайте рога, |
| 6Сюрдэс вылэ эн ӝутэ, [Инмарлы пумит] ӧрекчаськыса эн вераське». | 6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно', |
| 7Шундыӝужанысь но ӧвӧл, шундыпуксёнысь но ӧвӧл, кыр дуннеысь но ӧвӧл ӝутӥськон. | 7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение, |
| 8Инмар суд лэсьтӥсь луэ уго: одӥгзэ улэ васькытэ, нош мукетсэ ӝутэ. | 8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит; |
| 9Кузё-Инмарлэн кияз чаша, отын пачылаз сураськыса вина пӧзе, отысь Со лэзья. Дунне вылысь вань сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёс маялзэ ик солэсь пызьыртыса юозы. | 9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли. |
| 10Нош мон Иаковлэсь Инмарзэ кырӟаса данъяло, быдэс даурам Со сярысь ивортыло. | 10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева, |
| 11Сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёслэсь сюръёссэс Со тӥялоз, нош шонер улӥсьёслэн сюръёссы*а ӝутӥськозы. | 11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. |
*а 74:11 сюр кыл возьматэ «кужым, кузёлык» шуэмез
Глава 74