Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
76-тӥ ПСАЛОМ | Глава 76 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы, Идифумлы. Асафлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. |
| 2Куараме поттыса, Инмарлы вазисько, куараен вазисько; куараме поттыса, Инмарлы вазисько, Со монэ кылоз. | 2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. |
| 3Шугадӟон нуналам Кузё-Инмарез утчасько; уйин киы ӝутскемын, уг лэзиськы, лулылэн буйгатскемез уг поты. | 3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. |
| 4Инмарез тодам вайисько, куалекъясько, малпасько но, духе каньсыра. | 4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой. |
| 5Синъёсме кыньыны Тон маза уд сётӥськы, мон куалектэмын, вераськеме но уг луы. | 5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. |
| 6Вашкала нуналъёс сярысь, ортчем аръёс сярысь малпаськисько. | 6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших; |
| 7Уйёсы кырӟанъёсме тодам вайисько, сюлмыным вераськисько, нош духе ответ утча. | 7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает: |
| 8Пырак ӵожелы-а Кузё-Инмар монэ палэнтӥз ни, оло, табере ӟеч эриксэ но уз ни-а сёты? | 8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить? |
| 9Пырак ӵожелы Солэн гажан-жалянэз, оло, быриз-а ни, пырак ӵоже Со, оло, чус улоз-а ни? | 9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род? |
| 10Инмар жаляны вунэтӥз-а, оло? Шырыт сямзэ вожпоттон дыръяз ворсаз, оло? | 10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои? |
| 11Соку мон шуи: «Тани мынам куректон-кайгуэ – Вылысь Инмарлэн бур киызлэн воштӥськеменыз сэрен». | 11И сказал я: `вот мое горе–изменение десницы Всевышнего'. |
| 12Кузё-Инмарлэсь ужъёссэ тодам ваё; Тынэсьтыд вашкала аръёсысь паймымон ужъёстэ буре ваё. | 12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; |
| 13Тынэсьтыд вань ужъёстэ валаны тыршо, быдӟым ужъёсыд сярысь малпасько. | 13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях. |
| 14Эй, Инмаре! Дун-Чылкыт Тынад сюресэд. [Асьмелэн] Инмармы кадь кыӵе Инмар луоз быдӟым! | 14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш! |
| 15Паймымон ужъёс лэсьтӥсь Инмар Тон! Калыкъёс пӧлын Тон быдӟым кужымдэ возьматӥд. | 15Ты–Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов; |
| 16Суйбыгытэныд Тон Аслэсьтыд калыктэ, Иаковлэсь но Иосифлэсь выжыоссэс, мозмытӥд. | 16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа. |
| 17Эй, Инмаре! Вуос Тонэ адӟизы, вуос Тонэ адӟизы но кышкатскизы, пыдэстэм дуннеос дыр-р куалекъяны кутскизы. | 17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. |
| 18Пилемъёс ву кисьтӥзы, сьӧд пилемъёс гудыръязы, ньӧлъёсыд лобазы. | 18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали. |
| 19Инмын Тынад гудыръям куараед, быдэс дуннеез чилекъям югдытылӥз, музъем зурказ, куалекъяз. | 19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась. |
| 20Тынад сюресэд зарезьын, ветлон сюресэд быдӟым вуос вылын, пытьыосыд адӟыны луонтэмесь. | 20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы. |
| 21Моисейлэн но Ааронлэн киынызы, пудо уллёез кадь, Тон нуид Аслэсьтыд калыктэ. | 21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона. |
Глава 76