Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИОВ | КНИГА ИОВА |
26 юр | Глава 26 |
| 1 Иов воча шуис: | 1И отвечал Иов и сказал: |
| 2 – Кутшӧма жӧ тэ отсалін вынтӧмлы, ёнмӧдін сылысь жебмӧм кисӧ! | 2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного! |
| 3 Кутшӧма жӧ тэ туйдӧдін мывкыдтӧмӧс, тырвыйӧ гӧгӧрвоӧдін ставсӧ! | 3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело! |
| 4 Кодлы эськӧ тэ тайӧ кывъяссӧ висьталін, кутшӧм ловсянь тэ сёрнитін? | 4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя? |
| 5 Кулӧмаяслӧн вуджӧръясыс тіралӧны пыдӧстӧм йирыскӧд да сэні олысьяскӧд. | 5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них. |
| 6 Кулӧмаяслӧн оланіныс Ен водзын восьса, пыдӧстӧминлӧн абу вевттьӧдыс. | 6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. |
| 7 Енмыс шевкнитіс войвывсӧ нинӧм весьтас, ӧшӧдіс мусӧ абутӧмас. | 7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем. |
| 8 Аслас кымӧръяс пытшкӧ Сійӧ йӧршитӧ ва, валӧн сьӧктаысь кымӧръяс оз нёйдны. | 8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними. |
| 9 Сійӧ вевттьӧма Ассьыс юралан пуклӧссӧ, шлапнитӧма сы вылӧ Ассьыс кымӧрсӧ. | 9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое. |
| 10 Ва веркӧсті Сійӧ нуӧдіс визь, торйӧдіс югыдсӧ пемыдысь. | 10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою. |
| 11 Енэжсӧ пыкысь сюръяяс дзӧрӧны, Енлӧн горӧдӧмысь найӧс полӧм босьтӧ. | 11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его. |
| 12 Аслас вынӧн Енмыс гызьӧдӧ саридз, Аслас мывкыдлунӧн пасьвартӧ Рахавӧс*а. | 12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость. |
| 13 Енлӧн пӧльыштӧмысь енэжыс мичаммӧ, Сылӧн киыс бытшкӧ ӧдйӧ пышйысь змейӧс. | 13От духа Его–великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона. |
| 14 Сылӧн уджъяс пиысь ставыс тайӧ сӧмын этшаниктор, Сы йылысь ми кылам сӧмын вашкӧдӧмсӧ. Коді вермас гӧгӧрвоны Сылысь гымалана вынсӧ? | 14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь? |
Глава 26